Bord à Bord asbl

Quoi de plus normal pour un Bruxellois que de rechercher la Senne où à Vilvoorde elle est visible (voûtée à Bruxelles depuis 1877
Un peu plus loin canalisée.

Un mot qui désigne les Bruxellois est "zinneke"
A l’origine le zinneke est un chien « croisé » (bâtard), un corniaud pour les amis Français. Sans valeur marchande on disait qu’il était bon à jeter dans la Senne, « Zenne » en bruxellois flamand. Le « ke » (zinne « ke ») est une particule diminutive,« petit », donc un côté sympathique. Par extension il qualifie le Bruxellois qui est un brasage de toutes les nationalités (nous avons au cours des siècles souvent été occupés), mélange de Flamands, Wallons et je dirais avec une touche espagnole du XVI siècle. La preuve. Le "violon" (prison) de Bruxelles près de la Grand' Place s'appelle "amigo"(rue de l'Amigo) qui est une mauvaise traduction de l'occupant hispanique. L'endroit s'appellait en vieux flamand "vrund"= enclos (prison) mal compris est devenu "vriend" = ami = amigo.
Cessons de jouer au prof et laissons les élèves et leurs instits visiter l'avant port. Belle initiative

A bord de "De Ark" péniche transformée pour le tourisme fluvial. Hé oui, je n'ose écrire comment on les nomme
J'avais rencontré ce bateau lors des fêtes annuelles du canal de Willebroek à Humbeek. Un pont levant y a été construit en 1968. Avant il y avait un passeur pour aller d'une berge à l'autre. Le dernier se nommait Charel . Et en son honneur a été créer un géant en osier: "Charel van den overzet" Charles du bac.

C'est une fameuse figure de proue. Et moi aussi j'ai été un "couillon" que l'on promène (gratuitement à l'occasion ) sur le canal. Voilà je l'ai dit :-) Durant les festivités on déguste une bière locale rappelant le bonhomme la "Straffen Tist" traduction : "vigoureux gaillard".
Pierre