Bord à Bord Fluvial

Vendredi 23/2/07 la coque d’un navire quittait le chantier Meuse et Sambre de Beez pour Bruxelles. Ce futur bateau de croisière maritime de 110m x 13 , motorisé par 3 Cummins de 1000cv sera achevé au quai Hembeeck près du BRYC, dans l’avant port bruxellois. C’est la construction des superstructures qui a obligé ce déplacement vu l’impossibilité, le cas contraire, de passer sous les ponts de la Meuse. Avec l’amabilité du chef de chantier et du personnel j’ai pu visiter le bateau tout à mon aise. Je vous fais profiter de ma chance.

Vrijdag 23/2/07 verliet de romp van een schip het scheepswerf "Meuse et Sambre" van Beez naar Brussel. Deze toekomstige zeecruise boot van 110m x 13, met 3 Cummins van 1000pk als voortduwing, zal aan de kaai Hembeeck dichtbij BRYC, in de Brusselse voorhaven beëindigd worden. . Het is de bouw van de bovenstructuur die deze verplaatsing, gezien de onmogelijkheid in het tegenovergestelde geval om onder de bruggen van de Maas voorbij te varen, heeft verplicht. Met de beminnelijkheid van het hoofd van de werf en het personeel heb ik de boot kunnen bezoeken op mijn gemak. Ik laat jullie van mijn kans profiteren.

La poupe Het kontje

J'ai pu monter à bord .L'avant du navire
Ik het de gelegenheid gekregen om aan boord te komen. Het voorstuk van het schip

L'arrière. Het achterstuk.

A suivre....Word vervolgt...

Pierre