S'identifier - S'inscrire - Ecrire un article - Contact

Annonce

NOUVEAU Bord à Bord - FLUVIAL Changement d'Administrateur
Objectif : Articles appronfondis et argumentés sur la Batellerie tels devoirs de mémoire (histoire) ou Actualités
Souhait : Complémentarité avec les bonnes informations, mais succintes sur les groupes batellerie de Facebook, et celles pointues des sites incontournables spécialisés.

Reinigingsboot

Par HORUS • Centre (Belgique) • Mercredi 04/10/2006 • 4 commentaires  • Lu 5018 fois • Version imprimable

  • Currently 2/5

Note : 2/5 (1 note)

Depuis mon poste très avancé de BaB sur le de Charleroi, Seneffe, je voyais s’avancer cet étrange


une ponton avec une pelleteuse poussée par ce bateau de nettoyage des voies fluviales.


Intriqué par le slogan sur sa bordaille, je ne parvenais pas à traduire « ij »


J’ai contacté l’ami Kurt VanMaldegem qui me donnât la solution. “Het ij” est un ancien bras de mer  du Zuiderzee au centre d’Amsterdam. Aujourd’hui le Finistère navigue à première vue sous pavillon belge et son d’attache est Andennes. On ne s’est pas donné la peine d’enlever la petite phrase : Maintiens « het ij » libre de saleté. Un bateau voirie quoi, chargé de ramasser les objets dérivants , les végétations débordantes.


Pierre (BaB Propreté)

Articles qui contiennent des mots-clés similaires


Commentaires

hé Berlu hé par LAMIRAAL le Mercredi 04/10/2006 à 22:39


M'enfin Pierre....t'a la barbe dans les yeux avec le vent , ce bateau (avec sa barge et la poclain qui te masquait l'Altair)  est resté plus d'un an sous tes yeux amarré en meuse derrière le chalutier de la darse de Gevrinne. bateau de la sprl L'ARMOR sise également au quai de la gare de Sclaigneaux . :-)


Re: hé Berlu hé par HORUS le Jeudi 05/10/2006 à 07:32

HORUS Salut Lamiraal,
Je me disais bien que j'avais déjà vu cet équipage quelque part. Mais depuis Sclayn, je ne pouvais pas voir et lire le message sur son côté.(Les excuses sont faites pour s'en servir  :-) A+
Pierre


Re: Re: hé Berlu hé par LAMIRAAL le Jeudi 05/10/2006 à 22:05


Ja Manneke , het is goed voor deze keer


Re: Re: Re: hé Berlu hé par HORUS le Jeudi 05/10/2006 à 23:32

HORUS Manneken Pis, du moins :-)

Pierre



Identification

Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?

Identifiez les nouveaux articles et commentaires, signez les, et plus !

S'inscrire

Dernières publications en images

QUAND LES PETROLIERS SILLONNAIENT LA LOIRE

DRAGAGE AU CANAL DU MIDI

L'ALTAIR DANS LES CIEUX

MIDI : SIMULATION DE TRANSPORT FLUVIAL

L'hiver 1929 a été froid (4e partie)

TEMPETE DANS LE LAURAGAIS

ALTAIR en route vers la pente d'eau de Montech

La messe des mariniers de Béthune

En 1966 - SURSIS pour les BATARDS et BERRICHONS

Ordre de couler L'EMPEREUR DE LA MEUSE

GENS DE L'EAU A SAINT FERREOL

INONDATIONS DE VILLENEUVE-LES-BEZIERS LE 23-10-2019

Remorqueur et Chalands

MISE AU SEC DE LA MARIE-THERESE

BEN D'OR à Béthune

HOMMAGE A MONSIEUR MICHEL SERRES


Sites Incontournables

    
 






Rubrique courante


Recherche