Bord à Bord Fluvial
C'est un Hollandais flottant, un banc de sable mouvant et un type pas possible, la série de photos prise à bord est le résultat d'un véritable kidnapping du à deux facteurs, l'un le manque de compréhension de la langue des polders pour moi , l'autres idem mais coté de celle de Molière... bilan un embarquement menu militari sur le NOOITGEDACHT... la suite en image...
Anciennement
BROHLER BRUNNEN 2 et ANDREAS WETTER - HN6906 - 2319501 ce 57 x 7.55m
pour un GT de 565, construit chez MAINZ à Mombach en Allemagne, le
moteur encore un BAUDOUIN mais type 6R-1245R de 460 cv sur l'arrière
(et illustré) et par un DAF 1160KA de 190 cv sur l'étrave.
Que Corinne et Wim soient ici chaleureusement remercié pour l'accueil, la disponibilité, la gentillesse et tout le reste...
La série de photo est prise "montante à bord" et au retour dans la même journée à vide...
ps : si l'un d'entre vous pourrait traduire ce texte en néerlandais, ce serait un beau cadeau pour eux... merci
chti
chti
Articles qui contiennent des mots-clés similaires
![[^]](/public_images/icon_up.gif "En Haut"){kind=icon}
Je ne sais pas si Monsieur Chti va accepter ma piètre traduction, mais je la lui livre de bon coeur.
Het is een drijvende Nederlander, een bank van drijfzand en een niet mogelijke kerel. De reeks foto's aan boord genomen is het resultaat van een echte kidnapping verschuldigd aan twee factoren: mijn gebrek aan begrip van de polders ‘taal, idem maar aan de andere kant die van Molière... het gevolg een onmiddellijk kleine inscheping aan boord van de NOOITGEDACHT... het vervolg in beeld...
Voorheen BROHLER BRUNNEN 2 en ANDREAS WETTER - HN6906 - 2319501 dit 57 x 7.55m voor GT van 565, gebouwd bij MAINZ om Mombach in Duitsland, achteraan(en geïllustreerd) de motor nog een BOUDEWIJN maar type 6R-1245R van 460 cv. en door een DAF 1160KA van 190 cv. op de boeg. Dat Corinne en Wim hier vurig voor de ontvangst, de beschikbaarheid, de aardigheid en de hele rest... worden bedankt De reeks foto's is "stroomopwaarts aan boord" en aan de terugkeer in dezelfde dag leeg... genomen
PS: als een onder u deze tekst in het Nederlands zou kunnen vertalen, zou het een mooi geschenk voor hen zijn... bedankt
Pierre le traducteur qui connait plusieurs langues: broebelen ,ziveren,stoteren en liegen (bégayer, bafouiller,bredouiller, et sutout ... mentir :-)