Bord à Bord Fluvial

Le canal fête au mois de septembre 2007 ses 175 ans d'existence.
Ce samedi 1/9/7 débute les festivités au "Suikerkaai (quai au sucre)"à Halle. C'est une parade historique de bateaux.
Les spectateurs s'étaient massés sur les berges

L'attente est récompensée. C'est le D'n Bruinen qui ouvre le cortège

Traduction de texte du site http://www.tolerant.be
"D'n Bruin est un bateau de pêche aux moules, un authentique bateau flamand à fond plat...construit en 1902 par le chantier A Verras à Paal et restauré récemment par l'association Tolerant au vieux chantier CNR à Rupelmonde. Remis à l'eau en 2006. Jadis il pêchait surtout dans le delta de l'Escaut en dans le Waddensee (semences de moules). Il transportait sa cargaison parfois jusqu'à Roubaix.

Un second

un tjalk en bois



Jonge Sinjoor, un lemsteraak, naturellement d'Anvers ("sinjoor", seigneur, est le surnom des habitants de la "métropole")



A suivre
Pierre

Articles qui contiennent des mots-clés similaires