Bord à Bord FluvialVOIR et SAVOIR le FLUVIAL
Existe il encore l'ANGELUSune enigme façon Kurt
Un tableau célèbre l'angélus de Millo, et un bateau en forme d'énigme pour notre ami Kurt Vanmaldegem.            Commentaires Re: ANGELUS
par mati
le Samedi 13/05/2006 à 11:32
voici mes sources , confirmé par plusieurs conversations avec M.Dubois le long des canaux.
Source : article La Vie Batelière n°95 de juillet 1997, déjà tiré d'un article sur le quotidien local l'UNION de REIMS. Guy
|
![[^]](/public_images/icon_up.gif "En Haut"){kind=icon}
| Répondre
Traduction
par HORUS
le Mardi 09/05/2006 à 12:55
Je crois que mon ami Kurt ne m'en voudra pas si je donne la traduction du commentaire de sa photo, à lire sur son site: http://www.spitsen.be/variatie.htm "Pas de trace d'ancres, ce qui laisse supposer que ce bateau naviguait uniquement sur les canaux et jamais sur un cours d'eau avec courant, flux. Le marinier se trouvait à l'arrière , sous un petit toit, pour barrer avec le timon. Au milieu se trouvait "la cabine" dans ce cas-ci, logement. Sur d'autres bateaux de la même époque, cette cabine servait souvent comme écurie pour les bêtes de trait," Vriendelijke groetjes Kurt Pierre le Peinteux cette fois traducteur :-)
|
| Répondre
|
Dernières publications en imagesDerniers commentaires
|
Sites Incontournables   
  Recherche d'articles |
non!
Il a été malheureusement déchiré en 1997 par son propriétaire Mr Michel DUBOIS à coté de Vitry le François.
J'ai un article sur sa fin que je mettrai en ligne!
ANGELUS NY3640F Chantier Pierre-la-Treiche 1926 motorisé en 1963
photo du 28 aout 1990 arrivant à Chauny pour un transport de colza chargé à Pogny.
Ce bateau étant le dernier avec sa barre franche, était souvent employé pour des films.
Dans le dernier film GERMINAL tiré d'un roman de ZOLA sur le combat des mineurs du nord,
il a été filmé plusieurs jours, mais pour rien car au montage il a disparu!
Guy la suite arrive