La batellerie - Expérience fluviale sur les fleuves, canaux et rivières navigables ! Transport fluvial - Batellerie - Péniche - Bruxelles-Brussel, port de mer ? zeehaven ?

Annonce

NOUVEAU Bord à Bord - FLUVIAL Changement d'Administrateur
Objectif : Articles approfondis et argumentés sur la Batellerie tels devoirs de mémoire (histoire) ou Actualités (textes explicatifs et photos avec indication des sources)
Souhait : Articles complémentaires aux autres sites sur la batellerie, tels les groupes batellerie de Facebook (trop succints et difficilement retrouvables), et les sites incontournables spécialisés(très précis).

Bruxelles-Brussel, port de mer ? zeehaven ?

Par HORUS • • Lundi 05/02/2007 • 0 commentaires • Lu 4286 fois •

Bruxelles port de mer fluvio-maritime, je trouvais le terme un peu gonflé, port de mer ? Mais quand j’ai vu le Pont Brûlé à Grimbergen,canal maritime Escaut-Bruxelles, complètement levé , plus de doute, c’est un port de mer

Brussel vaart en zee haven, vond ik wat een beetje opgeblazen woorden , zeehaven??? Maar wanneer ik de Verbrande Brug in Grimbergen, zeekanaal Schelde Brussel, volledig opgeheven heb gezien, geen twijfel meer. Ja het is een zeehaven
Le 17 janvier le Bramau était à Dublin: 88 x13x 3,9m 2452 gt,3680dwt IMO 928067

Op 17 januari was de Bramau nog in Dublin; 88 x13x 3,9 2452 gt, 3680dwt IMO 928067

le Bramau, cargo construit en 2005 était montant vers Bruxelles

het splinternieuwe vrachtschip Bramau, gebouwd in 2005 was bergvarend naar Brussel

Heureusement le Orka était là pour me rappeler que j'étais bien au bord d'un canal. Quoique !

Een geluk dat de Orka daar was om mij te herinneren dat ik naast een vaart ging. Alhoewel !

Aan onze Nederlandstalige lezeressen en lezers zou ik graag een paar vraag stellen. Eerst zijn er wel lezeressen of lezers? Wat vind jij van de artikelen? Wat zou je graag hier vinden?
Pierre