Bord à Bord Fluvial

 Bonjour à toutes et tous.

Deux années ont passé depuis mon premier contact avec ce forum. J'étais à la recherche d'un voilier ou catamaran pour emmener ma famille au loin.  Après une recherche intensive nous ayant fait parcourir près de 30000km en camping-car, passant par tous les ports Européens et nord-Africains, nous avons enfin trouvé notre bonheur.
En effet, j'ai eu une chance de pendu. Nous avons signé les papiers il y a deux semaines, et nous voilà à bord depuis 10 jours, sur notre magnifique Ketch acier de 19 mètres, pour une somme tout à fait raisonnable (- de 50k€).
Actuellement, nous sommes à quai dans l'extrème nord de l'allemagne, près de la frontière du Dannemark. Le soleil est de la partie, et la Baltique, parfois capricieuse, est une mer que nous nous plaisons à découvrir.

A présent, nous désirons rallier la méditerannée. Rien de plus simple, par la mer, me direz vous.
Et bien, non.
Nous devons effectuer des travaux de réfection sur notre navire, et nous avons trouvé un chantier prêt à nous acueillir pour la mi-septembre, près d'Arques. Vu que je ne désire pas m'aventurer en haute mer avant que les travaux soient finis, nous désirons passer par les canaux.

Le problème qui m'occupe est le suivant :

J'ai trouvé une carte générale sur le site : ( http://www.vnf.fr/vnf/img/cms/Tourisme_et_domainehidden/carte3_200707261621_200708011044.swf )
Je peux donc visualiser ma route.
Ceci dit, il n'y a pas moyen de trouver des informations concernant le tirant d'eau, d'air, les horaires des écluses, les zones de chômage et autres informations utiles à la navigation.
J'ai bien été voir sur le site des "wasserstrasse" ( https://www.elwis.de/gewaesserkunde/Wasserstaende/Wasserstaende_start.php?get_display_days=1 ) Allemand, mais j'avoue que je ne maîtrise pas du tout la langue, à part quelques mots par ci par là.

Si l'un d'entre vous aurait une information (site internet, publication, application mobile) qui me permettrai d'y entendre quelque chose, je lui en serai vraiment reconnaissant.

J'espère que mon post ne sera pas un doublon, car j'ai effectué une recherche sur le forum et je n'ai rien trouvé s'en approchant.


Je vous souhaite à toutes et tous une excellente journée, et une belle navigation.

Steff