Bord à Bord Fluvial

4 mousquetaires à Herent

Devant la malterie de Herent, canal Louvain-Dyle, quatre 38m (ou 39) sont par couple à quai, attendant d’être déchargé. Le « Edison » d’Antoing, et le « Gondola » de St Amandsberg (photo 1&3) Derrière eux, le Flaumandrum qui charge ses conteneurs. Le Gondola 39x5,06m. pour 387 T (photo 2) ; Devant eux, leur faisant face , « Ariane » et « Protea » (photo 4) ? Le « Protea » dans sa longueur (photo 5) et leurs poupes (photo 6) Tout est calme, pas de duel entre mousquetaire de la batellerie, lol

4 musketiers in Herent

Voor de mouterij in Herent, kanaal Leuven-Dyle, vier 38m (of 39) liggen aan de wal per koppel, in afwachting om te kunnen lossen. De"Edison" uit Antoing, en de "Gondola" uit St Amandsberg (foto 1&3). Achter hen, de “Flaumandrum” die zijn containers laadt. Gondola 39x5,06m. voor 387 T (foto 2). Voor hen, tegenover staande, "Ariane" en "Protea" (foto 4). "Protea" in zijn lengte (foto 5) en hun kontjes (foto 6) Volkomen windstilte, geen duel of schermutseling tussen schippersmusketiers, lol

PS Ik heb het al moeilijk met de binnenvaart woordenschat in Frans want ik ben één van de wal dus in het Nederlands is het nog erger. Dus aarzelt niet om mij te verbeteren. Dank u voor uw begrip

Pierre